security/pam_ssh_agent_auth: unbreak on HEAD, STABLE/14

After b15b39521644 systems with OpenSSL 3.x have the complete OpenSSL
0.9.8 API avaialable once more. This is slightly anticipating the MFC
to STABLE/14.

PR: 272220
Reported by: Pierre Pronchery