devel/Makefile: temporarily comment out py-subversion

The blocked commit to devel/py3c prevents dependent ports tp be built.
Disable this port until py3c is restored.

Reported by: antoine
Approved by: portmgr (implicit)