devel/ruby-build: Update to 20230914.1
(cherry picked from commit 8ec01dd98742eac7dbe818a2b91fd0da41a5fd29)