misc/clifm: update CliFM to version 1.6

• Port one GNU-oriented shell script to use FreeBSD native utilities (mostly)
• Fix -Wformat warnings on i386 (unfortunately, had to keep existing format specifiers because they are part of the translated strings and throw some ugly typecasts instead)

Reported by: portscout