www/mirrorselect: Add to ports-mgmt category
Requested by: 0mp Approved by: lwhsu (mentor), maintainer (implicit, infra change)