devel/llvm-cheri: use github if not using gitlab
This will support a port of the CHERIoT compiler which is hosted on github.