x11/nwg-dock: update to 0.3.7

Changes: https://github.com/nwg-piotr/nwg-dock/releases/tag/v0.3.7
Reported by: GitHub (watch releases)

(cherry picked from commit b0a5a61d759dd7551ca1762f91ce072b83e372eb)