java/javamail: restrict to java version 8

The Java Activation Framework (jaf), required to build javamail,
was included in JRE 1.6, but later removed in JRE 11.

PR: 263600
Submitted by: wcarson.bugzilla@disillusion.net