graphics/tumble: update to 0.38

• add 0.37 patch part that got lost on the way to the ports tree

Changelog: https://github.com/brouhaha/tumble/compare/v0.37...v0.38
PR: 263651
Submitted by: fuz@fuz.su

(cherry picked from commit 40abe7e22c6e7f7efc015c033eeb1383f2308dcb)