databases/tarantool: update to 2.10.5
Tested by: arrowd
(cherry picked from commit f3fbad4e2e48f6988fb587fb543b0025b6225e2e)