www/librespeed: add missing dependencies

Add some PHP dependencies required by this port.

Tweak the pkg-message output to hint that telemetry requires configuration
settings at build time.

PR: 256891
Reported by: dvl

(cherry picked from commit 0bf5aa7c48694c5d7bfe3855685791d354370813)