multimedia/audacious: Update to 4.2

• Updating main port and plugins together
• Add patch to make build succeed when NLS option is off [1]

[1] submitted upstream: https://github.com/audacious-media-player/audacious/pull/50