sysutils/fusefs-ntfs: further improve the port (+)

• Chase HTTP redirection when downloading the distfile
• Simplify libntfs-3g/Makefile.in' fixup: only inhibit useless install-exec-hook' target, no need to adjust the order of includes
• Drop another left-over patch which is no-op nowadays
• Actualize WWW line (development happens on GitHub)

PR: 260945