www/tomcat9: Replace PORTVERSION with DISTVERSION
(cherry picked from commit 384b7b44f5fe221fcd4d1934c733b53941d29347)