textproc/goldendict: the port had been updated and unbroken (+)

• Update to the latest GitHub commit (they're still not tagging any new releases)
• Unbreak the build on recent -CURRENT by adding missing #include <locale.h>
• Assume maintainership of the port for the time being

Reported by: pkg-fallout