security/vuxml: Add net-mgmt/cacti vulnerability

A command injection vulnerability allows an unauthenticated user to execute
arbitrary code on a server running Cacti, if a specific data source was selected
for any monitored device.

PR: 268742