editors/libreoffice: warn users about libcxxrt ABI incompatibility

Mark BROKEN on affected versions of FreeBSD main and stable/13 and tell
users to update FreeBSD first so they have the latest libcxxrt.

PR: 263596
(cherry picked from commit cb615a168346531cae978670e90a858f233946df)