Update cs.nctu.edu.tw in MASTER_SITES to the new name
(cherry picked from commit 524fa48e9cfbc26e5de26ed3940c021186acf603)