comms/apitran: Replace reference to PY_PILLOW with its value

Since this port works with Python 3.6 and later, the value of
PY_PILLOW doesn't change. So replace reference to it with its value.

PR: 269398
Approved by: maintainer timeout