net-p2p/readarr: Update to 0.3.8.2267

ChangeLog: https://github.com/Readarr/Readarr/releases/tag/v0.3.8.2267

• Multiple Translations updated by Weblate
• Add PostgreSQL specific query for cleaning multiple monitored editions
• Fixed: Avoid logging evaluations when not using any Remote Path Mappings
• Add status test all button for IndexerLongTermStatusCheck

PR: 274489
Reported by: michiel@vanbaak.eu (maintainer)