x11-wm/plasma5-kwin: fix build after a31c989be86c

The component for plasma-wayland-protocol was not expoesed by kde.mk
but its variables were used directly in x11/plasma5-kwin.

Fix this by switching to using the component properly.

Reported by: Yasuhiro Kimura <yasu@utahime.org>
PR: 257339