www/onlyoffice-documentserver: Fix build conflict with devel/py-build

The script "build_tools/make.py" tries to import "scripts/build.py"
but does this not properly and instead imports the module "build"
from devel/py-build

PR: 267265
Submitted by: freebsd.org@vollkorn.cryptobitch.de