lang/rust-nightly: Update to 1.58.0.20211030

Make the no-hardlinks-patches conditional and move them to
files/no-hardlinks.

Newer kernels should return sane kern.proc.pathname values for
hardlinks which will hopefully help avoid the intermittent "can't
find crate for std" build failures we had on the package
builders.

Thanks to kib@ for fixing kernel behavior. Now let's see if it
makes a difference for lang/rust-nightly.

Changes: https://github.com/rust-lang/rust/compare/25ec8273855fde2d72ae877b397e054de5300e10...e249ce6b2345587d6e11052779c86adbad626dff
PR: 248184