math/R-cran-mclust: upgrade to 5.4.10
Changelog at https://mclust-org.github.io/mclust/news/index.html#mclust-5410.