multimedia/xine: Update to version 0.99.13

ChangeLog: https://sourceforge.net/projects/xine/files/xine-ui/0.99.13/

• Add audio control window.
• Add some menu shortcuts.
• Add build optimizations.
• Better keyboard and mouse wheel support.
• Improved key binding editor.
• Massive code cleanup.
• Massive graphics optimizations.
• Drop mrl path length limit.
• Add utf8 and clipboard support for text input fields.
• Add skin shared pixmap and text position features.
• Xinetic skin update.
• Many small fixes and optinizations.
• Update german translation.
• Update french translation.
• Build fixes.
• Faster build.
• Separate xitk and X11 stuff pt 1.

PR: 265100
Reported by: vvd@unislabs.com