devel/ptmalloc: Deprecate and set expiration date to 2023-11-30

Untouched for over a decade upstream and we have there are other
active alternative malloc implementations available