devel/ruby-build: Update to 20230914
(cherry picked from commit ba7e184c842a232ca292510d2f97a7b33a462c39)