editors/bined: update the port to the latest version 0.2.2

Install help files and adjust the wrapper launch script so they
could be found (alternative to ``cd ${JAVAJARDIR}'' is to patch
the source code, but then we'd lose the advantage of NO_BUILD).

Reported by: portscout