deskutils/kuserfeedback: Use devel/phpunit9
The SERVER option was broken because devel/phpunit6 was removed 7
months ago.
Disable finding phpunit if SERVER option is disabled.
MFH: 2023Q4
(cherry picked from commit ef8b76e2e56f30befac955ac5abf5e1ac71dcded)