devel/range-v3: Fix installed include to work with clang13

Import upstream patch to fix incompatibility with clang13. This
fixes build of telegram-desktop [1] in recent head after clang13 import.

PR: 260044, 260040 [1]
Approved by: build fix blanket
Obtained from: https://github.com/ericniebler/range-v3/commit/0487cca29e352e8f16bbd91fda38e76e39a0ed28