biology/kallisto: Update to 0.48.0
Fixes segfault with --genomebam in 0.46.2 Unbundle htslib A few new features and performance improvements
Changes: https://github.com/pachterlab/kallisto/tags