x11-wm/labwc: chase HTTP redirect
(cherry picked from commit c462a87f6021a699cb7a70a6534b6e327f6f9203)