devel/bazel: Unbreak on aarch64.
Set initial and max Java heap to 128M and 1G respectively when building Bazel under aarch64.
PR: 229420