devel/libsoup3: update to 3.1.4

Changes in libsoup from 3.1.3 to 3.1.4:

• Numerous improvements to HTTP/2 reliablity [Carlos Garcia Campos]
• Fix http proxy authentication with default proxy resolver [Carlos Garcia Campos]
• Fix undefined `ssize_t` with MSVC [Patrick Griffis]