lang/vala: disable incompatible function pointer type error
Generated code that is then passed to clang 16 errors with this.
Fixes to the code generator are substantial and may not be backported
to this release cycle, so work around as upstream suggests.