audio/libid3tag: Update to 0.16.2
Fixes CVE-2017-11550
Changelog: https://github.com/tenacityteam/libid3tag/releases/tag/0.16.2