net/quagga: make it fetchable again

SAVANNAH does not hold the distfile anymore,
so switch to GITHUB as distfile source (same checksum).

Also, drop unneeded GAWK build dependency.

PORTREVISION not changed as both distfile and resulting package
not affected.