net-mgmt/netbox: Update to 3.3.9

Changelog:

Enhancements:

• Ensure logging of failed login attempts

Bug Fixes:

• Call snapshot() on object when processing deletions
• Fix serialization of array field values in change log
• Fix spurious error message when rendering REST API docs
• Fix TypeError exception when viewing PDU configured for three-phase power
• Support referencing custom field related objects by attribute in addition to PK
• Mark cable traces terminating to a provider network as complete
• Disable ordering by custom object field columns
• Raise validation error when attempting to create a duplicate cable termination
• Permit demotion of device/VM primary IP via IP address edit form
• render_field template tag should respect label kwarg
• Update cable paths ending at associated rear port when creating new front ports
• Hide checkboxes on child object lists when no bulk operations are available
• Fix exception when editing NAT IP for VM with no cluster
• Use natural ordering when sorting rack elevations by name
• Enable bulk clearing of color attribute of pass-through ports
• Cloning a rack reservation should replicate rack & user

https://github.com/netbox-community/netbox/releases/tag/v3.3.9
MFH: 2022Q4
(cherry picked from commit 7fca24498b7833f9d060dc135e9229cd9a554945)