math/py-formulaic: Add missing dependency
(cherry picked from commit 1c66717d3c7a5b546f5a7d910511e46adbf1e6cd)