net/gitlab-agent: Update to 14.4.0
Required for gitlab-ce 14.4.0.
(cherry picked from commit 0d8202327a79344cb7735c20bcbe0f977775f9a8)