graphics/openexr: bugfix update to 3.1.10
Changelog: https://github.com/AcademySoftwareFoundation/openexr/blob/v3.1.10/CHANGES.md#version-3110-august-2-2023
MFH: 2023Q3 (cherry picked from commit fccca1f5f781af7c3ff2a31d721adf9898ec864c)