www/forgejo: Update to 7.0.2

Also improve diagnostics prior to starting the service, add information
to pkg-message, and enable running the forgejo binary on the command
line more easily.

Release notes:

https://codeberg.org/forgejo/forgejo/src/branch/forgejo/RELEASE-NOTES.md#7-0-2

PR: 278876