science/py-MDAnalysis{,Tests}: update 2.3.0 → 2.7.0
(cherry picked from commit 947fb0ba70a8afb06c5ab834727a13dc6942097f)