emulators/wine-devel: Configure without Core Audio support

Core Audio is Apple-specific and should never trigger on FreeBSD.
Still explicitly configure --without-coreaudio in the spirit of
deterministic builds, independent of packages that happen to be
installed on the build system.

Approved by: maintainer (pre-approval)