devel/py-tabulate: Update to 0.9.0

Changes since 0.8.9:

• New output formats: asciidoc, various *grid and *outline formats.
• New output features: vertical row alignment, separating lines.
• New input format: list of dataclasses.
• Support infinite iterables as row indices.
• Improve column width options.
• Improve support for ANSI escape sequences and document the behavior.
• Column width parameter.

PR: 282735
Approved by: skreuzer@ (maintainer)