devel/ruby-build: Update to 20230919
(cherry picked from commit 6d4066cc0e8c4f5712dbf58523b4032198b8395a)