devel/meson: enable FLAVORs

Needed for devel/meson-python to function on non-default Python
flavours/distributions, as meson is imported as a module. Existing
USES=meson consumers not affected.

Reported by: fluffy
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39004