multimedia/cx88: Remove devclass from DRIVER_MODULE on recent main.

While here, remove DRIVER_MODULE lines for the cardbus driver. These
are not necessary since the cardbus bus driver inherits from the pci
bus driver, so all PCI drivers are already candidates for cardbus
devices.

Reviewed by: jah (maintainer)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35946