games/openttd: update OpenTTD to version 12.0

Disable __builtin_mul_overflow() on i386 for the time being as it
breaks the build. Yes, they have dropped the leading digit in the
version scheme; it seems like a common trend, unfortunately.

Reported on: OpenNET