net-im/libsignal-node: Update to 0.31.0
(cherry picked from commit 537fa06a999fcc5f51aac041ccf855049a64635a)